Belegfeld 1 · Partite aperte

Il numero di fattura dalla causale GoCardlessPerché DATEV chiuda automaticamente le tue partite aperte

GoCardless non conosce le tue fatture – ma la causale del pagamento di solito contiene il numero di fattura. finHero lo estrae e lo scrive nel Belegfeld 1 di ogni registrazione di pagamento, commissione e storno. Così DATEV trova la partita aperta relativa al pagamento e il cliente viene chiuso – senza abbinamento manuale.

✓ Riconoscimento automatico✓ Schema personalizzato con anteprima✓ Prompt per Claude & ChatGPT

Causale → Belegfeld 1

Firma GmbH RE-1234→RE-1234
Rechnung Nr. 4711/2026 Beratung→4711/2026
RE-2026-0042 Hosting→RE-2026-0042

Riconoscimento automatico senza schema – calcolato con la stessa logica dell'esportazione.

Senza numero di fattura nessuna chiusura automatica

Con il regime di competenza il tuo programma di fatturazione registra la fattura a carico del cliente. Il pagamento GoCardless deve indirizzare lo stesso cliente con lo stesso numero di documento – altrimenti la partita resta aperta.

Chiusura delle partite in DATEV

DATEV abbina i pagamenti alle partite aperte tramite conto cliente e Belegfeld 1. Se il numero di fattura corrisponde, la partita viene chiusa; altrimenti è lavoro manuale.

Gli storni colpiscono la partita giusta

Se un addebito torna indietro, la registrazione di storno riporta lo stesso numero di fattura – la partita viene riaperta sul cliente giusto.

Verificabilità

Ogni registrazione è tracciabile in entrambe le direzioni tramite numero di fattura, ID transazione GoCardless e ID versamento – dal documento alla registrazione e ritorno.

Come finHero trova il numero di fattura

Senza ulteriori impostazioni, finHero prende dalla causale del pagamento (in subordine dalla descrizione) l'ultima parte separata da spazi che contiene una cifra. Se non ce n'è, nel campo documento va l'ID del pagamento GoCardless.

Causale del pagamento in GoCardlessBelegfeld 1Fonte
Firma GmbH RE-1234RE-1234automatico
Rechnung Nr. 4711/2026 Beratung4711/2026automatico
RE-2026-0042 HostingRE-2026-0042automatico
Mitgliedsbeitrag 2026-03 Mueller2026-03automatico
Abo MustermannPM00ABC123XYZID pagamento

Il risultato viene ridotto al set di caratteri DATEV per il campo documento (lettere, cifre e $ % & * + - /) e troncato a 36 caratteri. La causale completa resta nel testo della registrazione.

Quando il riconoscimento automatico non si adatta alle tue causali

Se il numero di fattura non è alla fine o la causale contiene altri numeri (numero cliente, mese), salvi uno schema – un'espressione regolare – nelle impostazioni GoCardless. Ha la precedenza sul riconoscimento automatico.

1

Scrivere uno schema con gruppo di cattura

Il numero di fattura va nel primo gruppo di cattura ( … ). Maiuscole/minuscole ignorate, massimo 200 caratteri, nessun ^ o $ necessario.

2

Testare su causali reali

Carica con un clic gli ultimi pagamenti dal tuo account GoCardless o digita esempi. L'anteprima mostra in tempo reale cosa finirebbe nel campo documento – con la stessa logica dell'esportazione.

3

Salvare – fatto

Lo schema vale per tutte le esportazioni future. Se una causale non corrisponde allo schema, interviene il riconoscimento automatico, poi l'ID pagamento.

SchemaCausaleBelegfeld 1
(RE-\d+)Firma GmbH RE-1234RE-1234
Nr\.?\s*(\d+/\d{4})Rechnung Nr. 4711/2026 Beratung4711/2026
(RE-\d{4}-\d+)RE-2026-0042 HostingRE-2026-0042

Tutti e tre gli esempi sono calcolati con la vera estrazione. Uno schema non valido o troppo lungo viene rifiutato al salvataggio – un'esportazione con schema rotto è impossibile.

Fatti scrivere lo schema da Claude o ChatGPT

Nelle impostazioni copi con un clic un prompt pronto che contiene le tue causali di esempio e tutti i requisiti tecnici. Incolli la risposta nel campo «schema» e la verifichi nell'anteprima.

  • Il prompt contiene 2–3 delle tue causali reali – così lo schema si adatta al tuo formato.
  • I requisiti (gruppo di cattura, nessun flag inline, massimo 200 caratteri) sono già formulati.
  • Controlli il risultato sulle tue causali prima che entri in un'esportazione.

Il prompt non rivela nulla sui tuoi clienti tranne le causali che inserisci tu stesso.

Il prompt delle impostazioni (esempio)
I need a regular expression (JavaScript/Java compatible) that extracts only my invoice number from GoCardless payment references.

Examples of my references:
- Firma GmbH RE-1234
- Firma Muster AG RE-1235
- Beratung Mai RE-1240

Requirements:
- The invoice number must be in the first capture group ( ... ); the rest of the reference (e.g. company name) must not be in it.
- Matching is case-insensitive; do not use inline flags like (?i).
- No variable-length lookbehinds, no ^ or $ needed, at most 200 characters.
- Reply with the regular expression only, on one line, without surrounding slashes and without explanation.

Partite aperte in DATEV: fattura dal programma di fatturazione, pagamento da GoCardless

Con il regime di competenza (predefinito) finHero non registra ricavi. La fattura arriva in DATEV da Lexware Office, sevDesk & co.; il pagamento GoCardless riporta lo stesso numero di fattura nel Belegfeld 1 e chiude la partita.

  • La fattura RE-1234 viene registrata dal programma di fatturazione: cliente a ricavi.
  • finHero registra il pagamento: conto GoCardless a cliente, Belegfeld 1 = RE-1234.
  • Anche la commissione riporta RE-1234 – così resta abbinata al pagamento.
  • DATEV trova la partita aperta RE-1234 sul cliente e la chiude.

Come è strutturata l'intera esportazione – inclusi storni, rimborsi e versamento – lo trovi nella guida GoCardless in DATEV. Presupposto per l'abbinamento: conto cliente e numero di fattura identici nei due sistemi.

SKR04 – fattura e pagamento si incontrano nel Belegfeld 1
Importo €ContoContropartitaDescrizione registrazione
119,00100004400Fattura RE-1234 (dal programma di fatturazione)
119,00181610000Pagamento · RE-1234 (finHero)
1,2068551816Commissione GoCardless · RE-1234 (finHero)

Competenza, competenza senza fatture o cassa?

Il numero di fattura finisce in ogni caso nel Belegfeld 1. Se finHero registra in aggiunta una riga di ricavo – e con quale data – lo determina il tuo regime di imposizione.

Regime di competenza (predefinito)

Nessuna registrazione di ricavo da parte di finHero. La fattura arriva dal programma di fatturazione, il pagamento la chiude tramite il numero di fattura.

Competenza senza fatture in DATEV

finHero registra in aggiunta cliente a conto ricavi, datato al giorno in cui il pagamento è stato creato in GoCardless – la vera data di fattura GoCardless non la conosce.

Regime di cassa

finHero registra la riga di ricavo alla data di addebito; gli storni generano lo storno del ricavo con lo stesso numero di fattura.

GoCardless non fornisce dati IVA – le righe di ricavo vanno sul tuo conto ricavi predefinito o, se non impostato, sul conto di chiarimento. L'impostazione vale globalmente per GoCardless, Mollie e PayPal.

Perché l'abbinamento quadri ogni mese

Sei cose imparate da account GoCardless reali.

  • Scrivi il numero di fattura nella causale del tuo addebito – meglio alla fine, così interviene il riconoscimento automatico.
  • Verifica l'anteprima con causali reali prima di creare la prima esportazione.
  • Usa uno schema se le causali contengono numeri cliente, mesi o importi.
  • Mantieni identico il conto cliente nel programma di fatturazione e in finHero – altrimenti DATEV non trova la partita.
  • Se il numero manca del tutto, nel campo documento va l'ID del pagamento GoCardless – trovi comunque il pagamento tramite l'ID transazione nelle informazioni aggiuntive.
  • Con il regime di cassa: la riga di ricavo porta la data di addebito, la riga di pagamento la data di versamento – entrambe volute.

Lo stesso numero di fattura compare anche su ogni registrazione di commissione – dettagli nell'articolo Registrare le commissioni GoCardless.

FAQ: numero di fattura & Belegfeld 1

Cos'è il Belegfeld 1 in DATEV?

Il campo del numero di documento di una registrazione. Per le registrazioni clienti ci va il numero di fattura, così DATEV può unire pagamento e partita aperta. Ammette fino a 36 caratteri tra lettere, cifre e pochi caratteri speciali.

Da dove prende finHero il numero di fattura?

Dalla causale del pagamento in GoCardless, in subordine dalla descrizione. Prima viene applicato il tuo schema personalizzato, poi il riconoscimento automatico (ultima parte con cifre), infine l'ID pagamento.

Cosa succede se la causale non contiene un numero di fattura?

Allora nel Belegfeld 1 va l'ID del pagamento GoCardless. La partita non viene chiusa automaticamente ma resta identificabile in modo univoco tramite l'ID transazione. Meglio: inserire il numero di fattura nella causale dell'addebito.

Come testo il mio schema?

Nelle impostazioni GoCardless di finHero: digita causali di esempio o carica gli ultimi pagamenti – l'anteprima mostra subito il risultato e se proviene dallo schema, dal riconoscimento automatico o dall'ID pagamento.

finHero chiude da solo le partite aperte?

No. finHero fornisce le registrazioni con il numero di fattura corretto; la chiusura delle partite aperte avviene in DATEV o nel tuo sistema contabile all'importazione.

Vale anche per storni e rimborsi?

Sì. Storni, addebiti falliti, rimborsi e commissioni riportano lo stesso numero di fattura del pagamento originale.

Hai ancora domande? Vai al centro assistenza

Partite aperte che si chiudono da sole

Collega GoCardless, verifica l'anteprima del numero di fattura e crea il tuo primo lotto di registrazioni gratis.

Crea la prima esportazione gratis

disdetta mensile · sola lettura